Ungkapan ma malakat aymanukum dan variannya terdapat dalam 15 ayat al-Quran. Ini adalah yang paling biasa dari tujuh istilah berasingan yang digunakan dalam Quran untuk merujuk kepada hamba.[6] Perbendaharaan kata al-quran untuk hamba adalah sangat berbeza dari bahasa Arab klasik, di mana istilah yang paling umum untuk hamba adalah ‘abd (digunakan dalam Al-Quran terutamanya dalam pengertian hamba Allah) dan raqiq dalam Al-Quran).[6] Menurut Jonathan E. Brockopp, penggunaan frasa ma malakat aymanukum ' dan istilah kata serumpun mamluk (dimiliki) memperlihatkan bahawa hamba dalam wacana Al-Quran dianggap harta.[7]